十恶不赦 перевод

• pinyin:shíèbúshè
  непростительные преступления

• 十恶:    pinyin:shíè1) десять тягчайших уголовных преступлений (謀反 заговор против династии, 謀大逆 попытка разрушения храма предков, императорских кладбищ и дворцов, 謀叛 измена, 惡逆 убийство ближайших родственник
• 格者不赦:    противящихся (непокорных) не прощай
• 怙恶不悛:    pinyin:hùèbùquānпогрязнуть во зле; упорствовать в своих ошибках; упорствующий, неисправимый, закоренелый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

昨天的行动不啻十恶不赦的罪行。
Это одно из самых отвратительных преступлений терроризма.

我们决不能宽恕这种十恶不赦的行为。
Нет оправдания тем, кто совершил эти злодеяния.

我谴责这些十恶不赦的恐怖主义行径。
Я осуждаю эти отвратительные акты терроризма.

各国同意，一些犯罪太十恶不赦，不能不受惩治。
Государства признали, что некоторые преступления носят такой чудовищный характер, что они не должны оставаться безнаказанными.