南辕北辙 перевод

• pinyin:nányuánběizhé
  поворачивать оглобли на юг, а следы колёс — на север; едучи на север, поворачивать оглобли на юг (обр. в знач.: а) двигаться противоположно поставленной цели; б) расходиться резко, быть в полном противоречии+больше... с чем-л.; в) ставить вопрос (дела) с ног на голову)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

否则，会使我们的工作南辕北辙。
Без такого уважения наша работа будет бесплодной.

第一，政策考量南辕北辙。
Во-первых, соображения политического характера указывают на различные направления.

迄今为止，我听到若干问题，这些问题南辕北辙，完全不同。
Я уже слышала несколько совершенно различных вопросов.

最[后後]，可以着重指出以下几点。 第一，政策考量南辕北辙。
Во-первых, соображения политического характера указывают на различные направления.