原配 перевод

• pinyin:yuánpéi
  1) по первому браку
  2) уст. первая жена

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

只有0.7％的妇女遭受其现配偶和原配偶的暴力。
Лишь 0,7 процента женщин подвержены насилию со стороны своих настоящих и бывших супругов.

461． 如果受扶养的原配偶一方死亡或再婚，扶养费的支付终止。
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются.

35％的妇女说，她们对丈夫或原配配使用暴力是出于自卫。
В 35 процентах случаев женщины утверждают, что акт насилия с их стороны по отношению к своему мужу или бывшему супругу был совершен в целях самообороны.

然而，妇女比男子更多地遭受其现配偶或原配偶的暴力（见表21 ）。
Со своей стороны женщины в большей степени, чем мужчины, подвергаются насилию со стороны своих настоящих или бывших супругов (см. таблицу 21).

由于法律不允许重婚，想迎娶另外一位妻子的丈夫必须征得原配妻子的同意。
Поскольку закон не допускает двоеженства, мужчина, желающий взять в жены еще одну женщину, должен получить на это согласие своей первой жены.