取譬 перевод

• pinyin:qǔpì
  брать в качестве примера; пояснять примером, объяснять сравнением

• 能近取譬:    pinyin:néngjìnqǔpìуметь найти и нужный пример
• 能近取譬,:    可謂仁之方 умение найти пример близко (в себе самом) можно назвать образцом гуманности

Примеры

她询问是否会采取譬如配额之类的专项措施以确保她们能够参加培训。
Она спрашивает, будут ли приняты какие-либо конкретные меры, как, например, введение квот, для обеспечения их участия.