受不起 перевод

• pinyin:shòubuqǐ
  не снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять

• 不起:    pinyin:-buqǐ1) не в состоянии подняться; тяжело больной; прикованный к поспели; обречённый на смерть2) модификатор глагола, указывает на невозможность совершения действия
• 受不了:    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• 受不住:    pinyin:shòubuzhùне снести, не стерпеть; невыносимый

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

世界承受不起这种持续僵持的状况。
Мир не может позволить себе этот текущий застой.

中东承受不起和平进程失败的代价。
Ближний Восток не может позволить себе провала этого мирного процесса.

理事会经受不起任何错误行为。
Совет не может позволить себе совершать неверные шаги.

我们承受不起这样做的[后後]果。
Мы не относимся к терроризму легко.

另一方面，整个经济经受不起自然灾害的打击。
Последствия террористических нападений 11 сентября существенно ухудшили положение.