受业 перевод

• pinyin:shòuyè
  1) обучаться специальности; пройти (чью-л.) школу
  2) (также 受業弟子) ученик; вежл. я (к учителю)

• 受业师:    pinyin:shòuyèshīучитель (обращение ученика)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

牙买加的情况相反,失业者比受业者的教育多。
Ямайка сообщает о том, что сложившаяся в стране ситуация имеет ненормальный характер, поскольку уровень образования среди безработных выше, чем среди работающего населения.

他们拥有与社会其他成员一样，享有生活、学习、工作和享受业余时间的权利。
Они наделяются правом жить, учиться, трудиться и наслаждаться свободным временем в той же мере, что и все остальные члены общины.

然而，必须采取步骤，减少发展中国家接受业务发展活动基金所产生的管理费用。
Вместе с тем следует принять меры по сокращению административных расходов, которые несут развивающиеся страны, получающие средства на оперативную деятельность в целях развития.

这些专业人员受业务守则的约束，因此他们不能起草会限制妇女的法律行为能力的协议或文件。
Действия таких специалистов регулируются кодексами поведения, и поэтому они не имеют права составлять соглашения или документы, которые ограничивали бы правоспособность женщин.

所有工作人员和管理人员、特别是那些监督他人工作的人员都将接受业绩管理方面的强制性培训。
Обязательные программы обучения по системе служебной аттестации будут введены для всех сотрудников и руководителей, особенно для тех, кто отвечает за работу других лиц.