呆、笨 перевод
- глупый
- 呆，笨: глупый
- 呆: I [ái] тк. в соч. закоснелый, косный - 呆板 II [dāi] = 獃 1) глупый; тупой 这个人真太呆 [zhège rén zhēn tài dāi] — этот человек действительно очень тупой [глупый] 2) оцепенеть, остолбенеть; застыть; оцепенел
- 笨: [bèn] 1) глупый; тупой 他很笨 [tā hén bèn] — он очень тупой 笨主意 [bèn zhǔyì] — глупая идея 2) неуклюжий, неловкий 3) перен. тяжёлый 笨活儿 [bèn huór] — тяжёлая (физическая) работа 4) громоздкий; тяжёлый 笨家
