在势 перевод

• pinyin:zàishì
  по сути дела; положение таково, что...

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

对难民的歧视、排外和不容忍看来在势头上。
Дискриминация, ксенофобия и нетерпимость по отношению к беженцам уже приобретают широкие масштабы.

关于联合国改革，我们同意，这种改革现在势在必行。
Что касается вопроса реформы Организации Объединенных Наций, то мы согласны с тем, что такая реформа давно назрела.

所获取数据的质量对于确保在势场方法中进行深度换算的可靠性具有首要意义。
Качество получаемых данных имеет первостепенное значение для надежности выведения глубины в потенциальных натурных методах.

它们有助于弥合分歧，促成了一项在势头上得到加强、在步伐上也得到加快的制度。
Они способствовали обеспечению взаимодействия между государствами и приданию режиму дополнительного импульса и динамики.

到底有多少商机存在势必要取决于决策者的雄心程度、所选择的政策组合和执行的力度。
Естественно, что точный спектр этих возможностей будет зависеть от уровня приверженности политиков, набора политических инструментов и степени выполнения соответствующих положений.