失单 перевод

• pinyin:shīdān
  опись утерянного (похищенного)

Примеры

我们还应重点关注因艾滋病而丧失单亲或双亲的儿童和孤儿的困境。
Мы должны также сосредоточить наше внимание на тяжелой участи детей и сирот, ставших ими вследствие смерти от СПИДа одного или обоих родителей.

这种损失单凭本身不构成安全理事会第687 (1991)号决议所指的直接损失。
Факт такой потери, безусловно, не квалифицирует ее в качестве прямой потери по смыслу резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.

因此，缔约国无法理解，导致委员会针对丧失单亲孤儿的生活给养福利得出了不同结论所采用的是何种逻辑思维。
Поэтому государство-участник не может понять причины, побудившие Комитет принять иное заключение применительно к пособию на содержание ребенка, потерявшего одного из родителей.

单方面行为标的物的丧失或消失，构成这一终止原因的基本面（例如丧失单方面行为所针对的领土、海岸地带）。
Исчезновение или уничтожение объекта существа одностороннего акта является основополагающим аспектом этого основания прекращения (например, утрата территории или береговой полосы, на которую распространились последствия одностороннего акта).