失却 перевод

• [shīquè]
  см. 失掉

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

但是，由于受卡特琳娜飓风影响，据报的经济损失却高得多。
Вместе с тем из-за урагана «Катрина» значительно возросла сумма экономического ущерба.

尽管自然灾害无法预防，但是，生命和生计损失却是可以防止的。
Стихийные бедствия предотвратить невозможно, но вполне можно предотвратить гибель людей и потерю средств к существованию.

机构知识的失却，有时会产生严重[后後]果，可能导致审判进程放慢。
Утрата институциональной памяти порой влечет за собой серьезные последствия, которые могут замедлить темпы разбирательств.

所有宗教和全部人类今天面临的挑战是，现代世界日益失却人性和罔顾正义。
Все религии и все люди сталкиваются сегодня с проблемами, вызванными тем, что современный мир все больше скатывается к бесчеловечности и несправедливости.

然而，我们从未失却互敬感，我们的根本分歧从来未引起个人怨恨。
И вместе с тем у нас никогда не было поколеблено чувство коллегиальности, и наши разногласия по существу никогда не выливались в какую бы то ни было личную враждебность.