奇事 перевод

Произношение: [ qíshì ]Голос

《聊斋誌異》记载其能记前生之奇事。

Сеансы позволяют ему вспомнить предыдущие перерождения.

就在此时奇事开始发生。

И вот тут-то и начинаются странные чудеса.

青年一代应当体验新奇事物；应当激发他们的求知欲。

Молодые люди должны познавать удивительные вещи, и их любознательность следует поощрять.

娄希向他们要求类似三宝磨一样的奇事，如射击图奥内拉河上的天鹅。

Лоухи требовала от них исполнения чудес, подобных выковыванию Сампо, — например, надо было подстрелить лебедя на реке Туонела.

“必有假基督和假先知兴起，行大神迹和奇事，如果可能，就连蒙拣选的人也想迷惑。

Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.