子户 перевод

• pinyin:zǐhù
  отделившаяся семья (сына), выделившийся двор

• 钉子户:    Дом-гвоздь

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

相反，近90%的男子户主已经结婚。
Напротив, почти 90 процентов мужчин — глав семьи женаты.

有些规定赋予男子户主的地位，因此他们负责管理财产。
Некоторые наделяют положением главы домашнего хозяйства мужчину, который, следовательно, и должен отвечать за управление имуществом.

一项最新研究指出，所谓的商业 " 钉子户 " 债权人提起的诉讼急剧增多。
В недавнем исследовании отмечается, что число судебных процессов с так называемыми отказывающимися от соглашения коммерческими кредиторами резко возросло.

此外，如果大规模的返回成为可能，在保证妇女和孩子户主家庭获得土地方面也将是一个新的挑战。
Кроме того, если крупномасштабное возвращение станет возможным, то возникнут новые трудности в обеспечении доступа к земле для домашних хозяйств, возглавляемых женщинами и детьми.

尽管这一数字有所增加，但应指出的是户主为妇女的单亲家庭百分比略有减少，因此男子户主百分比随之增加。
Что касается лиц, находящихся в местах лишения свободы, то доля женщин среди них в сравнении с долей мужчин невелика.