钉子户 перевод

• Дом-гвоздь

• 子户:    pinyin:zǐhùотделившаяся семья (сына), выделившийся двор
• 钉子:    [dīngzi] см. 钉 I 1)
• 碰钉子:    [pèng dīngzi] получить отказ; потерпеть фиаско; нарваться на неприятность

Примеры

一项最新研究指出，所谓的商业 " 钉子户 " 债权人提起的诉讼急剧增多。
В недавнем исследовании отмечается, что число судебных процессов с так называемыми отказывающимися от соглашения коммерческими кредиторами резко возросло.

一项最新研究指出，所谓的商业 " 钉子户 " 债权人提起的诉讼急剧增多。
В недавнем исследовании отмечается, что число судебных процессов с так называемыми отказывающимися от соглашения коммерческими кредиторами резко возросло.