存亡 перевод

• pinyin:cúnwáng
  существовать и (или) погибнуть; существование и (или) гибель; жизнь и (или) смерть; судьба, жизнь; критический, решающий

• 存亡之机:    pinyin:cúnwángzhījīмомент, в который решается вопрос о жизни или смерти; критический момент
• 生死存亡:    pinyin:shēngsǐcúnwángжизнь или смерть; вопрос жизни или смерти; смертельно опасный, роковой
• 继绝存亡:    pinyin:jìjuécúnwángобеспечивать продолжение угасающему роду и сохранять гибнущее государство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

因此，非洲处于生死存亡的危机关头。
Таким образом, Африка оказалась в абсолютно чрезвычайной ситуации.

这是一个真正的存亡的两难命题。
И дилемма тут сколь корнеллиевская, столь и экзистенциальная.

这威胁到该国独立工会的存亡问题。
Это ставит под угрозу само выживание независимых профсоюзов в стране.

对以色列来说，这是个生死存亡的问题。
Для Израиля это вопрос жизни и смерти.

这是一个真正的存亡的两难命题。
От этого зависит будущее нашей Конференции.