实业 перевод

• [shíyè]
  торгово-промышленное предприятие; дело
  实业家 [shíyèjiā] — предприниматель; бизнесмен
  实业界 [shíyèjiè] — деловые круги

• 实业听:    pinyin:shíyètīngуст. комиссариат торговли и промышленности (в провинц. правительствах)
• 实业家:    pinyin:shíyèjiā1) делец, бизнесмен; промышленник2) практик, деловой человек
• 实业界:    pinyin:shíyèjiè1) деловые (торгово-промышленные) круги2) сфера хозяйственной деятельности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

受害者通常为企业家、实业家或富人。
Жертвами являются обычно предприниматели, промышленники либо состоятельные люди.

此类组织应以开办实业的方式运作。
Такие организации должны функционировать на коммерческих началах.

－ 促进实业倡议和当地就业倡议。
содействие осуществлению инициатив в области предпринимательства и расширения занятости на местах.

唯一的赢家是跨国公司、实业家和军火商。
Единственными победителями являются транснациональные компании, промышленники и торговцы оружием.

(j) 没有要求特派团证实业绩评级。
j) требование о том, чтобы миссии обосновывали оценки исполнения контрактов, отсутствует.