家督 перевод

• pinyin:jiādū
  старший сын (главный в семье)

Примеры

之[后後]把家督之位让与嫡男义忠。
Тогда Небесный владыка разлучил супругов.

同年，为了自身复权，成功流放赤松晴政並令其子义祐继承家督。
В том же году из-за душевного расстройства признан недееспособным и передал сыновьям управление своими владениями.

不过信长继任家督[後后]表现怪異，傅役平手政秀在1553年向信长死谏而亡。
Именно вопрос о возможности изображения невидимого Бога более всего волновал дьяка Висковатого на соборе 1553 года.

通过布鲁塞尔行动纲领的七项承诺，最不发达国家督促自身并促请捐助方采取更有力的行动。
Закрепленные в Брюссельской программе действий семь обязательств требуют более активных действий как со стороны наименее развитых стран, так и от доноров.

提交人控告该国没能正确管理切姆斯福德的标准和惯例，而且未调查护理人员和国家督察员的一系列申诉。
Автор заявляет, что государству не удалось обеспечить надлежащий контроль за сложившимися в Челмсфорде нормами и практикой и расследовать серию жалоб со стороны младшего медицинского персонала и государственных инспекторов.