对偶 перевод

• pinyin:duìǒu
  1) пара, чета; парный; сочетаться (браком)
  2) параллельный стиль, симметричное построение предложений и их частей
  3) антипод, антитеза, противоположность
  4) мат. дуальный, двойственный

• s对偶:    S-дуальность
• t对偶:    Т-дуальность
• 对偶 (数学):    Двойственность

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

崇拜者对偶像充满信赖、敬畏，甚至愿为之献身。
Рэн не доверяет и боится тех людей, которые проявляют к нему доброту или милосердие.

但是，我们不能不对偶尔发生的违反停火协定事件表示关切。
Вместе с тем не могут не вызвать озабоченности периодические нарушения соглашения о прекращении боевых действий.

为应对偶尔出现的安全警报提升情况，两支部队加强了合作和协调行动。
В порядке реагирования на периодические предупреждения о повышенной опасности активизировались усилия по обеспечению взаимодействия и координации мероприятий обеих сил.

「两个点会位於唯一条線上」的平面对偶陈述为「两条線会相交於唯一点上」。
Двойственным утверждением для «Через две точки проходит единственная прямая» будет «Две прямые пересекаются в одной точке».

大约在同一时间让-皮埃尔·塞尔给出了塞尔对偶性的一般形式，故我们冠以他的姓氏。
Примерно в то же время Жан-Пьер Серр дал общую форму двойственности, как мы её теперь знаем.