就著 перевод

• pinyin:jiùzhe
  1) в зависимости от..., благодаря..., по...; пользуясь
  2) возле, около, при

• 一擦就着:    раз чиркнуть ― и вспыхнет (о спичках: перен.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

夏天就着手征聘两名新的副校长。
Летом был начат поиск двух новых проректоров.

我们现在就着手采取相应的行动。
Сейчас мы приступаем к его рассмотрению.

这些修正案生效[后後]，就着手加入工作。
Присоединение будет осуществлено после вступления этих поправок в силу.

秘书长在第一任期初就着手解决这一问题。
Генеральный секретарь приступил к решению этой проблемы в начале своего первого мандата.

这些修正案生效[后後]，就着手进行加入工作。
После вступления этих поправок в силу будет осуществлено присоединение.