想方设法 перевод

• [xiǎngfāng shèfǎ]
  обр. пустить в ход все средства; всеми способами

• 设法:    [shèfǎ] изыскать способы; принять меры
• 北方设计局:    Северное проектно-конструкторское бюро
• 南方设计局:    Южное (конструкторское бюро)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

于是，他们想方设法改善这种情况。
Поэтому они постоянно ищут пути улучшения существующей ситуации.

要立即想方设法应对并扭转这种局面。
Следует незамедлительно изучить все способы рассмотрения и изменения ситуации.

国家想方设法帮助这样的家庭和孩子。
Государство стремится помочь таким семьям и детям.

所以，应想方设法鼓励妇女参与社会活动。
Необходимо поэтому найти способы оживить их жизнь.

应想方设法缩短决议的长度。
а) следует приложить все усилия для сокращения объема резолюций.