想望 перевод

• pinyin:xiǎngwàng
  1) ожидать; надеяться; чаять
  2) думать с любовью (с уважением); восхищаться
  3) мечтать (о ком-л.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这一联盟想望的是什么？
К чему же стремится этот альянс?

只集中注意采购司而不顾及供应链的其他组成部分是不能实现想望的目的的。
Сосредоточение внимания на Отделе закупок в отрыве от других компонентов цепи не позволит достичь желаемых целей.

作为高级代表，我的方针将是无情的区别，那些是真正必要的，那些是仅仅是值得想望的。
Канцелярия Высокого представителя, используя всю свою исполнительную власть, должна сосредоточить свое внимание на первом, а не на втором.

另外，由于受害国求助于反措施的权利取决于所想望的结果，仍需对该问题做出适当的评价。
Право потерпевшего государства прибегать к контрмерам зависит от искомого результата и должно, таким образом, основываться на серьезном исследовании.

这个内容丰富的原则对公民社会的全球化很有益处 -- -- 它激起了穷人们对自己权利的想望。
Этот принцип благоприятствует глобализации гражданского общества и осознанию бедными своих прав.