持票人 перевод

• pinyin:chípiàorén
  держатель, предъявитель (чека, векселя)

• 具票人:    pinyin:jùpiàorénвекселедатель
• 出票人:    pinyin:chūpiàorénвекселедатель; трассант
• 北票人:    Персоналии:Бэйпяо

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

持票人在没有车票的情况下，TAT和单日票可以自动转换成90分钟的无限数量的门票。
Владелец при отсутствии билетов ТАТ и «Единый» может «записать» неограниченное количество билетов «90 минут».

根据许多法域的法律，为保全持票人对背书人的追索权，期票必须在到期日提交支付。
Согласно законодательству во многих юрисдикциях, вексель должен быть представлен к оплате в срок его погашения, с тем чтобы сохранить право оборота держателя на индоссанта.

因为这一义务不是对等的,因此通常在发出买卖选择期权时,持票人须向发票人支付一笔贴水。
Так как это обязательство не носит взаимный характер, покупатель обычно при приобретении опциона выплачивает выписавшему его лицу премию.

会上澄清，第6条草案并不妨碍如第16条第4款草案规定向持票人签发电子可转让记录。
Было уточнено, что проект статьи 6 не препятствует выдаче электронных передаваемых записей на предъявителя, как это изложено в пункте 4 проекта статьи 16.

为此目的，债券应当附有集体行动条款，允许合适的大多数债券持票人同意修改其付款条款。
Для этого необходимо, чтобы при выпуске облигаций делались оговорки относительно коллективных действий, позволяющие квалифицированному большинству держателей облигаций вносить изменения в положения, касающиеся платежей.