持笔 перевод

• pinyin:chíbǐ
  держать кисть (обр. в знач.: писать, сочинять)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

代表团要求了解使用笔译承包服务的情况，并表示保持笔译质量最为重要。
Делегации запросили информацию о практике контрактного письменного перевода и отметили, что сохранение качества письменного перевода имеет чрезвычайно важное значение.

代表团要求了解使用笔译承包服务的情况，并表示保持笔译的质量是最重要的。
Делегации запросили информацию о практике контрактного письменного перевода и отметили, что сохранение качества письменного перевода имеет чрезвычайно важное значение.

在语文服务中成功执行继任管理计划对于保持笔译和口译的最高质量标准至关重要。
Успешное выполнение плана замещения кадров в лингвистических службах имеет важнейшее значение для поддержания самых высоких стандартов качества письменных и устных переводов.

目前设想，将有偿地要求联合国提供所有会议服务，以便保持笔译和口译服务的质量。
Предполагается, что конференционное обслуживание в полном объеме будет обеспечиваться Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов, с тем чтобы обеспечить качество письменного и устного перевода.

还进一步设想，将以有偿的形式请联合国提供所有会议服务，以便保持笔译和口译服务质量。
Кроме того, предполагается, что конференционное обслуживание в полном объеме будет обеспечиваться Организацией Объединенных Наций на основе возмещения расходов в интересах обеспечения высокого качества письменного и устного перевода.