救济粮 перевод

• pinyin:jiùjìliáng
  зерно, поставляемое государством в порядке помощи; помощь хлебом (зерном)

• 救济粮食:    срочная продовольственная помощь
• 济粮:    pinyin:jìliángпомочь зерном, дать зерна
• 救济:    [jiùjì] оказывать (материальную) помощь (напр., пострадавшим от стихийных бедствий)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

80％的饮食能量总供应量来自救济粮（主要是面粉）。
Однако продовольственная помощь не позволяет решить проблему на долгосрочной основе.

80％的饮食能量总供应量来自救济粮（主要是面粉）。
Предоставляемые по линии помощи продукты питания (главным образом пшеничная мука) обеспечивают 80 процентов белково-калорийной ценности повседневного рациона.

由于无法获得工作机会，缩短领取救济粮的队伍的努力必然会失败。
В условиях отсутствия работы любые усилия по сокращению продовольственных очередей обязательно закончатся неудачей.

结果,在1999年10月以前可能需要大量国际救济粮食援助。
В результате этого значительные объемы международной чрезвычайной продовольственной помощи, вероятно, будут необходимы до октября 1999 года.

世界粮食计划署向67 000多人发放了800公吨救济粮。
Всемирная продовольственная программа распределила по линии оказания срочной помощи 800 тонн продовольствия среди более чем 67 000 человек.