既遂 перевод

• pinyin:jìsuì
  юр. совершённый, осуществлённый (о правонарушении, преступлении)

• 既遂犯:    pinyin:jìsuìfànпреступник; совершивший преступление, осуществивший своё преступное намерение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

犯罪未遂与犯罪既遂同等处罚。
Покушение на преступление наказывается так же, как само преступление.

如预谋犯罪既遂，须另行处罚。
Если преступление, ради которого создается преступная организация, совершается, то оно подлежит отдельному наказанию.

未遂罪比照既遂罪的刑罚。
За попытку совершения таких правонарушений предусматривается такое же наказание, как и за совершенное правонарушение.

应当指出的是，该法规定，犯罪未遂与犯罪既遂同样论处。
Следует отметить, что в этом положении предусматривается одинаковое наказание как за покушение, так и за законченное преступление.

有一项理解是，应对既遂犯罪的行为人施加法律规定的所有处罚。
Любое наказание, предусмотренное законом за совершение преступления, применяется к исполнителю завершенного преступления.