既遂犯 перевод

• pinyin:jìsuìfàn
  преступник; совершивший преступление, осуществивший своё преступное намерение

• 既遂:    pinyin:jìsuìюр. совершённый, осуществлённый (о правонарушении, преступлении)
• 未遂犯:    Покушение на преступление
• 末遂犯:    pinyin:wèisuìfànюр. (неудавшееся) покушение; неосуществлённая попытка совершить преступление

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

有一项理解是，应对既遂犯罪的行为人施加法律规定的所有处罚。
Любое наказание, предусмотренное законом за совершение преступления, применяется к исполнителю завершенного преступления.

对未遂犯罪减轻处罚，刑期为既遂犯罪的四分之一至四分之三。
В случае попытки совершить преступление наказание уменьшается на величину от одной до трех четвертей наказания за соответствующее преступление.

刑法规定，任何人组织、教唆或帮助犯罪，应对既遂犯罪承担责任。
В соответствии с уголовным законодательством любое лицо, являющееся организатором, подстрекателем или пособником преступления, несет ответственность за совершенное преступление.

同样的，同谋实施的恐怖犯罪应受比既遂犯罪轻一或两级的惩罚。
Кроме того, вступление в сговор в целях совершения террористического преступления карается наказанием, соответствующим наказанию за совершенное преступление, сокращенным на одну или две ступени.

对未遂犯罪行为人和既遂犯罪共犯施加的处罚与法律为既遂犯罪行为人规定的处罚相同，但减刑三分之一。
К исполнителю покушения и сообщнику в совершении завершенного преступления применяется мера наказания, предусмотренная законом для исполнителей завершенного преступления, сокращенная на одну треть.