有根据的推测 перевод

• обосно́ванное предположе́ние
  предположе́ние

• 有根据的:    обоснованныйсостоятельныйосновательныйуважительный
• 没有根据的:    необоснованный
• 没有根据:    произвол

Примеры

然而，仅可将这些预测视为有根据的推测。
Тем не менее, эти прогнозы потребления ртути следует рассматривать лишь как обоснованное предположение.

此外，所公布的数字本身最多也只是有根据的推测，因为缺少可靠的公开来源资料。
Между тем Корейская Народно-Демократическая Республика испытала ядерное взрывное устройство, и существуют опасения, что другие государства, возможно, попытаются приобрести такие устройства.

此外，所公布的数字本身最多也只是有根据的推测，因为缺少可靠的公开来源资料。
Кроме того, данные из открытых источников сами по себе являются в лучшем случае обоснованными предположениями, поскольку надежных данных в открытых источниках информации нет.

以下为雇佣机构专家就积极的就业政策工具安置罗姆待业人员人数的有根据的推测。
Ниже приводятся обоснованные предположения экспертов из бюро по трудоустройству, касающиеся числа ищущих работу рома, которыми занимались органы по осуществлению активной политики в области занятости.