有根有梢 перевод

• pinyin:yǒugēnyǒushāo
  от корней до макушки (обр. в знач.: с полным основанием; уверенно)

• 有根:    pinyin:yǒugēn1) прочный, на прочной основе2) досконально разбираться; владеть; хорошо знать, чувствовать себя прочно (в данной отрасли знаний)
• 有根柢:    иметь глубокие корни, быть хорошо обоснованным
• 有根据的:    обоснованныйсостоятельныйосновательныйуважительный