条理化 перевод

• классифици́ровать
  систематизи́ровать

• 条理:    [tiáolǐ] порядок, система (в чём-либо) 没有条理 [méiyǒu tiáolǐ] — нет порядка [системы]; беспорядочный
• 理化:    физика и химия
• 无条理:    pinyin:wútiáolǐбеспорядочный, сумбурный; безалаберный; бессистемный

Примеры

主席主持了会议，帮助设定了讨论范围并使辩论条理化。
Председатель координировал проведение заседаний, помогал организовать дискуссии и направлял обсуждение.

难民署在同私营部门联系方面有一些经验，但不够系统，不够条理化。
УВКБ уже накопило определенный опыт работы с частным сектором, но в ней отсутствует достаточная упорядоченность или надлежащая методика.

这不仅使柬埔寨与世贸组织的沟通条理化，而且还帮助它制定了在遵守承诺方面所做的持续努力中可遵循的指南。
Это помогло Камбодже не только наладить связь с ВТО, но и разработать руководящие принципы, на которые она могла бы опираться, продолжая предпринимать усилия по обеспечению соблюдения своих обязательств.

这不仅使柬埔寨与世贸组织的沟通条理化，而且还帮助它制定了在遵守承诺方面所做的持续努力中可遵循的指南。
В рамках сложного процесса уведомления ВТО о своих усилиях по обеспечению соблюдения своих обязательств и по осмыслению их последствий для развития Камбоджа воспользовалась подготовленным ЮНКТАД анализом договоров и положений ВТО.