死 перевод

• [sǐ]
  1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
  2) смертельный
  死对头 [sǐ duìtou] — смертельный враг
  3) прям., перен. до смерти; насмерть
  累死 [lèisǐ] — до смерти устать
  淹死 [yānsǐ] — утонуть
  4) наглухо; (крепко-)накрепко
  +больше...把门关死 [bǎ mén guānsǐ] — накрепко закрыть дверь
  堵死 [dǔsǐ] — наглухо завалить (напр., вход)
  5) шаблонный; мёртвый
  死办法 [sǐ bànfǎ] — шаблонный метод
  死规矩 [sǐ guīju] — рутина
  •
  - 死板
  - 死背
  - 死不改悔
  - 死党
  - 死得其所
  - 死敌
  - 死胡同
  - 死缓
  - 死灰复燃
  - 死记
  - 死记硬背
  - 死结
  - 死角
  - 死里逃生
  - 死力
  - 死路
  - 死气沉沉
  - 死人
  - 死尸
  - 死守
  - 死水
  - 死亡
  - 死心
  - 死心踏地
  - 死心眼儿
  - 死刑
  - 死硬

• [乾干]死:    pinyin:gānsǐзасыхать (о растениях): погибать от жажды
• [舍舎]死:    презирать смерть
• 死[后後]:    pinyin:sǐhòuпосле смерти; посмертный; загробный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

6个月[後后]因心力衰竭而死亡。
Умерла от сердечной недостаточности через месяц после изгнания.

罗贝尔被囚禁直到1134年死去。
Герман I содержался в заключении до 1134 года.

而邻国巴基斯坦报告有34人死亡。
В результате землетрясения в Пакистане погибли 34 человека.

叛军的领导人都被残忍地折磨致死。
Всех зачинщиков восстания подвергли жестоким наказаниям, смертным казням.

此外，死侍会在片中打破第四面牆。
В концовке режиссёр использует прием разрушения четвёртой стены.