没法 перевод

• pinyin:méifá
  1) нет выхода; ничего не поделаешь, ничего нельзя сделать; ничего не придумать; никак невозможно
  2) вне всяких норм; в высшей степени

• 没法儿:    pinyin:méifár1) нет выхода; ничего не поделаешь, ничего нельзя сделать; ничего не придумать; никак невозможно2) вне всяких норм; в высшей степени
• 没法子:    [méi fǎzi] ничего нельзя сделать
• 浸没法:    pinyin:jìnmòfǎиммерсия; иммерсионный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

用双重标准都没法形容这种说法。
И потом, знаете, это даже уже не двойные стандарты.

他返回告诉军官，他没法进屋。
Офицер велел ему проникнуть в дом через крышу.

他看到那架飞机没法完全转弯。
Он увидел, что самолет не смог завершить поворот.

这一冲突没法用军事方式解决。
Военное решение этого конфликта невозможно.

因此，我没法确定，这二者究竟如何合为一。
И вот я не очень-то уверен насчет того, как все это состыковывается.