洋火 перевод

• pinyin:yánghuǒ
  1) сев. диал. спички
  2) печь европейского образца, голландка

• 一盒洋火:    (один) коробок спичек
• 环太平洋火山带:    Тихоокеанское вулканическое огненное кольцо

Примеры

菲律宾位于太平洋火环和台风带上，容易遭受自然灾害。
Филиппины подвержены стихийным бедствиям, поскольку находятся в тихоокеанском огненном поясе и поясе тайфунов.

我们处在所谓的太平洋火圈内的国家，每年经常发生大地震。
В результате было уничтожено 70 домов и ряд деловых построек.

在大陆边缘和靠近西太平洋火山弓弧处，矿壳的钴、镍、钛和铂含量减少，而硅和铝含量增加。
В корках на континентальной окраине и в непосредственной близости к вулканическим дугам западной части Тихого океана снижаются концентрации кобальта, никеля, титана и платины, зато возрастают концентрации кремния и алюминия.

就大多数情况而言，弧[后後]裂隙和西太平洋火山弧上的硫化物矿点与洋中脊上的硫化物矿点在规模上相似。
Сульфидные залежи на тыловодужных рифтах и на вулканических дугах западной части Тихого океана по большей части сходны по размерам с залежами на срединно-океанических хребтах.