派 перевод

• [pài]
  1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
  党派 [dǎngpài] — партии и (политические) группировки
  右派 [yòupài] полит. — правые силы; правые
  反动派 [fǎndòngpài] — реакционеры; реакция
  乐观派 [lèguānpài] — оптимисты
  2)+больше... командировать; посылать; направлять
  派军队 [pài jūnduì] — направить [послать] войска
  派代表团 [pài dàibiǎotuán] — направить делегацию
  3) назначать (на должность)
  派他当厂长 [pài tā dāng chǎngzhǎng] — назначить его директором завода
  4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
  派新气象 [yī pài xīn qìxiàng] — новая обстановка [картина]
  •
  - 派别
  - 派不是
  - 派出所
  - 派遣
  - 派生
  - 派头
  - 派系
  - 派性
  - 派驻

• 亲 … 派:    -фи́лия
• 派(使)人:    послать посыльного (посланца)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

根据这个道派的资料，由尹喜所创。
Согласно легенде, этот путь был проделан самим Айяппой.

食用时也可以在派面上涂抹生奶油。
Разрешается также подавать сыр под колпаком на стол.

该流派通常囊括了各式各样的主题。
Все они, как и обычно, подчинены разной тематике.

4 中国 和 朝鲜沒有派队参赛。
Команды Тайваня и Гонконга на чемпионат не попали.