派 перевод

• [pài]
  1) группировка; партия; фракция; школа (напр., научная)
  党派 [dǎngpài] — партии и (политические) группировки
  右派 [yòupài] полит. — правые силы; правые
  反动派 [fǎndòngpài] — реакционеры; реакция
  乐观派 [lèguānpài] — оптимисты
  2) командировать; посылать; направлять
  派军队 [pài jūnduì] — направить [послать] войска
  派代表团 [pài dàibiǎotuán] — направить делегацию
  3) назначать (на должность)
  派他当厂长 [pài tā dāng chǎngzhǎng] — назначить его директором завода
  4) сч. сл. для ситуаций и т.п.
  派新气象 [yī pài xīn qìxiàng] — новая обстановка [картина]
  •
  - 派别
  - 派不是
  - 派出所
  - 派遣
  - 派生
  - 派头
  - 派系
  - 派性
  - 派驻

• 亲 … 派:    -фи́лия
• 派(使)人:    послать посыльного (посланца)
• 洽驩:    pinyin:qiàhuānмирный и радостный; дружески (мирно) настроенный
• 洽闻:    pinyin:qiàwénбыть эрудированным (осведомлённым); много знать; обширные познания; опыт; эрудиция
• 洽谈:    [qiàtán] договариваться; вести переговоры
• 派丁:    pinyin:pàidīngстар. произвести развёрстку (по дворам) на работников по трудповинности
• 洽览:    pinyin:qiàlànобладать широтой взглядов (большой эрудицией); начитанность, обширные знания
• 派上用场:    быть кста́типригоди́ться
• 洽衿:    увлажнить ворот платья (о слезах)
• 派不是:    [pài bùshi] попрекать; обвинять

• 根据这个道派的资料，由尹喜所创。
  Согласно легенде, этот путь был проделан самим Айяппой.
• 食用时也可以在派面上涂抹生奶油。
  Разрешается также подавать сыр под колпаком на стол.
• 该流派通常囊括了各式各样的主题。
  Все они, как и обычно, подчинены разной тематике.
• 4 中国 和 朝鲜沒有派队参赛。
  Команды Тайваня и Гонконга на чемпионат не попали.
• 这四个特派团面临一些相同的问题。
  Все четыре миссии сталкиваются с некоторыми общими проблемами.
• 3月21日签署了特派团地位协定。
  Соглашение о статусе миссии было подписано 21 марта.
• 非洲联盟特派团的部署是一个开始。
  Развертывание миссии Африканского союза — это только начало.
• 该特派团没有继续更新访问权名单。
  Кроме того, отмечалась непоследовательность в регулировании этих прав.
• 所有各派必须重新参加阿尔塔进程。
  Необходимо, чтобы все группировки присоединились к Артскому процессу.