消极论 перевод

• pinyin:xiāojílùn
  филос. негативизм

• 消极:    [xiāojí] 1) пассивный; инертный 2) отрицательный; негативный
• 积极论:    pinyin:jījílùnфилос. позитивизм
• 消极性:    pinyin:xiāojíxìngинертность; негативность

Примеры

遗憾的是直到2008年，很少有人愿意听从这些被称为天真消极论调的意见。
К сожалению, вплоть до 2008 года мало кто был готов прислушаться к этим мнениям, от которых отмахивались, называя их наивным негативизмом.

消极论者说，以色列人和巴勒斯坦人彼此太不信任对方，内部分歧过大，不可能实现持久和平。
Циники утверждают, что израильтяне и палестинцы слишком не доверяют друг другу и слишком разобщены внутренне, чтобы между ними мог установиться прочный мир.