火热 перевод

• [huǒrè]
  горячий; жаркий

• 打得火热:    [dǎde huǒrè] обр. воспылать друг к другу горячей любовью; установить близкие [тёплые] отношения
• 水深火热:    [shuǐshēn huǒrè] обр. находиться в бедственном положении; терпеть лишения и страдания

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

境内流离失所者仍处于水深火热之中。
Положение внутренне перемещенных лиц в Сомали по-прежнему является тяжелым.

索马里人民继续处于水深火热之中。
Обескровленное население Сомали продолжает подвергаться страшным мучениям.

境内流离失所者仍处于水深火热之中。
Положение внутренне перемещенных лиц в Сомали попрежнему является тяжелым.

巴勒斯坦人民仍处于水深火热之中。
Участь палестинского народа остается весьма нелегкой.

这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙。
Эти нарушения вызвали массовое перемещение населения, оказавшегося в ужасной гуманитарной ситуации.