火热 перевод

• [huǒrè]
  горячий; жаркий

• 打得火热:    [dǎde huǒrè] обр. воспылать друг к другу горячей любовью; установить близкие [тёплые] отношения
• 水深火热:    [shuǐshēn huǒrè] обр. находиться в бедственном положении; терпеть лишения и страдания
• 火烫:    pinyin:huǒtàng1) делать завивку (перманент)2) обжигающий, обжигающе-горячий
• 火烧耕作法:    переложное земледелие
• 火焚:    pinyin:huǒfénзажигать, поджигать; сжигать
• 火烧眉毛:    [huǒshāo méimáo] обр. не терпящий отлагательства; неотложный; срочный
• 火焰:    [huǒyàn] пламя
• 火烧火燎:    pinyin:huǒshāohuǒliǎo1) страшный зной, жара; пышет жаром2) перен. сгорать от беспокойства
• 火焰 (恶意软件):    Flame (вирус)
• 火烧木:    головня
• 火焰光度检测器:    фотометрический детектор пламени

• 境内流离失所者仍处于水深火热之中。
  Положение внутренне перемещенных лиц в Сомали по-прежнему является тяжелым.
• 索马里人民继续处于水深火热之中。
  Обескровленное население Сомали продолжает подвергаться страшным мучениям.
• 境内流离失所者仍处于水深火热之中。
  Положение внутренне перемещенных лиц в Сомали попрежнему является тяжелым.
• 巴勒斯坦人民仍处于水深火热之中。
  Участь палестинского народа остается весьма нелегкой.
• 这些暴行使生活在水深火热中的人民大规模迁徙。
  Эти нарушения вызвали массовое перемещение населения, оказавшегося в ужасной гуманитарной ситуации.
• 世界上许多地区仍然处于贫困潦倒的水深火热之中。
  Многие регионы мира по-прежнему страдают от бедствий нищеты и нужды.
• 世界上许多地区仍然处于贫困潦倒的水深火热之中。
  Многие регионы мира попрежнему страдают от бедствий нищеты и нужды.
• 这必将大大地鼓舞处于水深火热之中的索马里人们的士气。
  Это явится огромным психологическим стимулом для отчаявшегося населения Сомали.
• 因此，人民正在水深火热中生活，他们没有工作也没有收入。
  Вследствие этого люди живут в условиях непомерных страданий, не имеют работы и дохода.
• 该国人道主义状况极为严重，其人民仍然生活在水深火热之中。
  Гуманитарная ситуация в стране крайне тяжелая.