特别业务基金 перевод

• фонд для специальных операций

• 业务基金报表:    баланс оперативного фонда
• 业务基金账户:    счет операционного фонда
• 项目业务基金:    оперативные средства проекта

Примеры

重申必须同时增加普通资本、特别业务基金和援助基金。
Они вновь заявляют о необходимости одновременного решения задачи увеличения объемов обычного капитала, средств Фонда специальных операций и Фонда поступлений.

开发银行还有一个特别业务基金，以减让条件向经济较不发达国家的项目提供贷款。
У Банка есть также Фонд для специальных операций, предназначенный для льготного кредитования проектов в странах, отнесенных к категории наименее развитых стран.

已收到特别业务基金的支付报告，所有未清的予付款已经清结。
Получен доклад о расходах Фонда для специальных операций и все невыплаченные авансы сейчас выплачены и разрешенный объем финансовых средств доведен до своего первоначально утвержденного уровня в размере 30 000 долл.

该银行尚未提出海地脱离最不发达国家地位或银行特别业务基金地位的问题，因为银行没有正式的脱离政策。
Вопрос об исключении Гаити из перечня наименее развитых стран, имеющих этот статус, или об утрате ими статуса ФСО не обсуждался в рамках Банка, который не имеет никакой официальной политики в области категоризации.