特别 перевод

• [tèbié]
  1) особый; специфический; особенный
  2) особо, исключительно, особенно
  3) чрезвычайный; экстренный

• 特别假:    специальный отпуск
• 特别地:    наиболее
• 特别市:    pinyin:tèbiéshìист. особый город, город особого подчинения (подчинённый центральному правительству, минуя провинцию: Пекин, Тяньцзинь, Нанкин, Шанхай, Ухань, Циндао)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

秘书处已收到一些特别豁免的请求。
Секретариат получил несколько запросов на предоставление конкретных исключений.

俄罗斯确认了它对此事的特别立场。
Россия подтверждает свою особую позицию по данному вопросу.

第30款（特别）列出了这些费用。
Эти издержки показаны по разделу 30 «Специальные расходы».

这个特别会议的召开是非常及时的。
Время для проведения специальной сессии выбрано очень точно.

见德国分开提交特别报告员的声明。
См., например, заявление Германии, хранящееся у Специального докладчика.