生气勃勃 перевод

• pinyin:shēngqìbóbó
  преисполненный жизненной энергии; процветающий; жизнеутверждающий

• 生气勃勃的:    одушевлённыйлоскутный
• 勃勃:    [bóbó] перен. бурлить; переливать через край 生气勃勃 [shēngqì bóbó] — полный жизненных сил 兴致勃勃 [xīngzhì bóbó] — с огромным подъёмом
• 生气:    [shēngqì] 1) сердиться; гневаться 2) жизненная сила [энергия]

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

巨大的变革力量使当今世界生气勃勃。
Динамика сегодняшнего мира была создана грандиозными силами перемен.

流入墨西哥的外国直接投资一直是生气勃勃的。
Приток иностранных инвестиций в Мексику является довольно динамичным.

我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制。
Нам существенно важно поддерживать прочный и надежный режим ДНЯО.

我们必须维持一个生气勃勃和可靠的不扩散条约机制。
Нам существенно важно поддерживать прочный и надежный режим ДНЯО.

譬如,南方市场已成为拉丁美洲南部生气勃勃的共同市场。
Так, например, Меркосур становится динамичным общим рынком южной части Латинской Америки.