略见一斑 перевод

• pinyin:lüèjiànyìbān
  бегло ознакомиться (с чём-л.); получить некоторое представление (о чём-л.)

• 一斑:    pinyin:yībān1) пятно (напр. на шкуре животного)2) небольшая часть, частичка; одна деталь
• 意见一致:    согласие
• 一斑半点:    pinyin:yībānbàndiǎnнемного, чуточку

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

这通过战时施行普遍的免费医疗制，这一点也可以略见一斑。
В этом можно глубоко убедиться, например, по одному факту введения системы бесплатного медицинского обслуживания в военное время.

通过该目标下的数据可对一个处于过渡阶段的组织的情况略见一斑。
Данные, представленные в рамках этой цели, позволяют получить общее представление о положении организации, переживающей переходный период.

旅游业的重要性从直接就业及其对创业和小企业发展的影响中可略见一斑。
О его значимости можно судить по числу непосредственно занятых в этой отрасли и по влиянию на развитие предпринимательства и малых предприятий.

无论如何，这一态度似乎会有所转变，从欧洲联盟和美利坚合众国的新政策便可略见一斑。
В любом случае, как представляется, эта позиция меняется, о чем свидетельствует новая политика Европейского союза и Соединенных Штатов Америки.