略记 перевод

• pinyin:lüèjì
  1) краткие заметки, очерк, краткий отчёт
  2) кратко обозначить; сокращённое обозначение (напр. на письме)

Примеры

妇发基金采用多种战略记录并传播从方案和项目中得出的分析、资料和教训。
ЮНИФЕМ применяет целый ряд стратегий для документального отражения и распространения данных анализа, ресурсов и уроков, извлеченных в результате осуществления его программ и проектов.

订正战略记录的2006年用于氟氯化碳计量吸入器制造行业的氟氯化碳进口为76.3 ODP吨。
Согласно пересмотренной стратегии объема ее импортных поставок ХФУ в 2006 году для использования в секторе по производству дозированных ингаляторов на основе ХФУ составил 76,3 тонны ОРС.

(d) 如果提议国家办事处支助，是否将成本效益、能力建设措施和退出战略记录在案?
d) В тех случаях, когда представительству ПРООН в стране предлагается оказывать помощь в осуществлении программы или проекта, задокументированы ли эффективность этой деятельности с точки зрения затрат, меры по укреплению потенциала и стратегия выхода?

报告只是简略记述了六个组织的经验，而目前系统内所有组织都已经安装并正在使用开放源代码产品。
В нем рассматриваются лишь отдельные примеры использования такого программного обеспечения всего шестью организациями, тогда как на данном этапе прикладные программы с открытыми исходными кодами установлены и используются всеми организациями системы.