相因 перевод

• pinyin:xiāngyīn
  1) опираться, полагаться (одному на другого)
  2) следовать, идти (одному за другим)
  3) сохранять, оставлять в силе от одного (напр. поколения) к другому
  4) соответствующий, подходящий

• 陈陈相因:    pinyin:chénchénxiāngyīnслепо перенимать друг у друга; действовать по старинке; пользоваться готовым шаблоном

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

如何接受真相因各自的看法而不同。
Как принимать истину, зависит от взглядов индивидуума.

这一赔偿涉及清洁作业的费用及财产损失，包括相因而生的损失和“纯经济损失”。
Такой ущерб включает в себя расходы на очистные операции и имущественный ущерб, включая косвенные убытки и “чистую экономическую потерю”.

贫穷和退化循循相因，产生怨恨，导致生产力减退，引起代价高昂的暴力和冲突事件。
Порочный круг нищеты и деградации порождает негодование, которое может приводить к снижению производительности и жестоким вспышкам насилия и конфликтам.

还有一个在讨论第一部分第五章时搁置的相因而生的问题，也就是如何精确拟订第30条的问题。
Еще один вопрос, оставшийся открытым в ходе обсуждения главы V части первой, и вытекающий из предыдущих вопросов, касается точной формулировки статьи 30.