研制阶段 перевод

• монтаж и запуск

• 研制阶段试验:    доводочные испытаниязаводские испытания
• 施工文件编制阶段:    стадия подготовки строительной документации
• 研制:    [yánzhì] разрабатывать и производить (напр., новые виды продукции)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

伊拉克向特委会交出了研制阶段的器具,但没有交出经最[后後]测试的器具。
Ирак передал ЮНСКОМ устройства, находившиеся в ста-дии разработки, но не устрой-ства, прошедшие окончательные испытания.

参加氧化剂涡轮泵研制工作的工程师们成功解决了研制阶段早期遇到的所有主要技术问题。
Инженеры, участвовавшие в создании ТНА окислителя, успешно решили все основные технические проблемы начального этапа разработки.

如果到那时认为有必要进行更改，那么就应该在当时更改，从而即可结束研制阶段。
Если затем будет принято решение о необходимости внесения изменений, то их нужно будет внести на том же этапе, после чего стадию разработки можно будет завершить.

并且，鉴于许多航天器仍处于研制阶段，适用于这些航天器的法律标准应视具体的情况相应地制定。
Кроме того, ряд космических аппаратов находится пока на стадии опытно-конструкторских работ, и любые создаваемые для них нормы права должны разрабатываться в конкретном контексте.

50多种可能入选的杀微生物剂正处于不同的研制阶段，其中六种不久将进入大规模效能试验阶段。
В настоящее время на разных стадиях изучения находится более 50 бактерицидных средств, и в ближайшее время шесть из них пройдут крупномасштабные испытания на эффективность.