空架子 перевод

• [kōng jiàzi]
  одна видимость

• 摆空架子:    pinyin:bǎikōngjiàziчваниться, задаваться; напускать на себя значительный вид, не имея ничего за душой
• 架子:    [jiàzi] 1) подставка; полка; подпорка; остов; каркас 2) амбиция; спесь; гонор 摆架子 [bǎi jiàzi] — задаваться; важничать; задирать нос
• 书架子:    pinyin:shūjiàziкнижная полка; этажерка, стеллаж

Примеры

1971年我国独立[后後]不久，我国被人家看作是不可救药、完全瘫痪的空架子。
Вскоре после нашей независимости, в 1971 году, нас воспринимали как неизлечимого больного.

总之，如果多边防扩散制度没有有效的国家执行措施加以配合，那么这些制度就只会是空架子。
В конечном счете многосторонние режимы нераспространения бесполезны, если они не дополнены эффективным национальным процессом.