莱辛 перевод

• Лессинг

• 埃拉-莱辛:    Эра-Лессин
• 希莱辛:    Слесин
• 亚当·施莱辛格:    Шлезингер, Адам

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

新浪网 英国女作家多丽丝·莱辛获得2007年诺贝尔文学奖。
Под именем Дорис Лессинг первая супруга Готфрида Лессинга удостоилась Нобелевской премии по литературе в 2007 году.

然而,开到莱辛 顿街时又被该巡逻车开到大使车前挡住, 并闪起红灯。
Однако на Лексингтон авеню она была вновь блокирована тем же патрульным автомобилем, который преградил путь машине посла, включив свои сигнальные огни.

虽名为此，但[車车]站並不位於莱辛顿大道和59街的交界，而是与60街的交界。
Несмотря на своё название, станция расположена не на пересечении бульвара Вернон и Джексон-авеню, а под 50-й авеню.

莱辛斯基认为，慈善行动尽管出于良好愿望，但也能破坏生活在贫困中的人的尊严和努力。
Вресинский считал, что благотворительность, хотя она и продиктована благими намерениями, может умалять достоинство и ослаблять усилия тех, кто живет в нищете.

约瑟夫·莱辛斯基的理想是让最贫穷和最受排斥者能够实现这种参与，并获得长期的支持和友谊。
По замыслу Йозефа Вресинского, обездоленные и отверженные смогут принимать такое участие, если им будут обеспечены долгосрочная поддержка и содействие.