莱辛顿大道／51街车站: Лексингтон-авеню — 53-я улица / 51-я улица (Нью-Йоркское метро)
Примеры
新浪网 英国女作家多丽丝·莱辛获得2007年诺贝尔文学奖。 Под именем Дорис Лессинг первая супруга Готфрида Лессинга удостоилась Нобелевской премии по литературе в 2007 году.
然而,开到莱辛 顿街时又被该巡逻车开到大使车前挡住, 并闪起红灯。 Однако на Лексингтон авеню она была вновь блокирована тем же патрульным автомобилем, который преградил путь машине посла, включив свои сигнальные огни.
虽名为此，但[車车]站並不位於莱辛顿大道和59街的交界，而是与60街的交界。 Несмотря на своё название, станция расположена не на пересечении бульвара Вернон и Джексон-авеню, а под 50-й авеню.
莱辛斯基认为，慈善行动尽管出于良好愿望，但也能破坏生活在贫困中的人的尊严和努力。 Вресинский считал, что благотворительность, хотя она и продиктована благими намерениями, может умалять достоинство и ослаблять усилия тех, кто живет в нищете.
约瑟夫·莱辛斯基的理想是让最贫穷和最受排斥者能够实现这种参与，并获得长期的支持和友谊。 По замыслу Йозефа Вресинского, обездоленные и отверженные смогут принимать такое участие, если им будут обеспечены долгосрочная поддержка и содействие.
沃克先发制人地派施莱辛格上校侵略哥斯达黎加，但他的军队在1856年三月的圣罗莎战役中被打败。 Уокер послал отряд во главе с полковником Шлессингером в Коста-Рику, но его войска были разбиты в битве при Санта-Розе в марте 1856 года.
IRT莱辛顿大道線的內侧月台於1918年7月1日向乘客开放，该日由外侧月台搬到內侧月台。 Внутренняя платформа станции South Ferry loops была открыта для пассажиров линии IRT Lexington Avenue Line 1 июля 1918 года, когда остановка этой линии была перенесена с внешнего кольца.
失业期打击人的情绪，并使人进一步边缘化，对社会更加失望和不信任。 莱辛斯基强调，不应浪费失业期。 Периоды безработицы деморализуют людей и приводят к их дальнейшей маргинализации, ввергая их в еще более глубокое отчаяние и порождая у них еще большее недоверие к обществу.
失业期打击人的情绪，并使人进一步边缘化，对社会更加失望和不信任。 莱辛斯基强调，不应浪费失业期。 Периоды безработицы деморализуют людей и приводят к их дальнейшей маргинализации, ввергая их в еще более глубокое отчаяние и порождая у них еще большее недоверие к обществу.
主席通知委员会，将于当日晚上开始对这些议程项目的非正式协商，由托马斯·施莱辛格先生（奥地利）主持。 Председатель сообщил Комитету, что неофициальные консультации по этим пунктам повестки дня начнутся в тот же день во второй половине дня под председательством г-на Томаса Шлезингера (Австрия).
Мобильная