要 перевод

• I
  [yāo]
  1) требовать
  2) тк. в соч. принуждать; угрожать
  •
  - 要求
  - 要挟
  II
  [yào]
  1) хотеть, желать; намереваться
  我要去看电影 [wǒ yào qù kàn diànyǐng] — я хочу пойти в кино
  2) нужно, необходимо; следует; должно; нуждаться в чём-л+больше...ибо
  我们要和平 [wǒmen yào hépíng] — нам нужен мир; мы хотим мира
  我们要努力学习 [wǒmen yào nǔlì xuéxí] — мы должны прилежно учиться
  我要这一本书 [wǒ yào zhè yīběn shū] — мне нужна эта книга
  3) просить; требовать
  他跟你要钢笔 [tā gēn nǐ yào gāngbǐ] — он просит у тебя ручку
  4) собираться, намереваться; также показатель будущего времени
  快要下雨了! [kuài yào xiàyǔle] — скоро пойдёт дождь
  他一定要来 [tā yīdìng yào lái] — он обязательно придёт
  5) важный
  要地 [yàodì] — важный (стратегический) пункт
  6) если
  明天要下雨, 我就不去了 [míngtiān yào xiàyǔ, wǒ jiù bù qùle] — если завтра будет дождь, я не пойду
  •
  - 要案
  - 要不
  - 要不得
  - 要不然
  - 要冲
  - 要道
  - 要点
  - 要饭
  - 要害
  - 要好
  - 要价
  - 要紧
  - 要看
  - 要领
  - 要么
  - 要面子
  - 要命
  - 要人
  - 要塞
  - 要是
  - 要死
  - 要素
  - 要闻

• 𥳑要:    сокращённыйконкретныйосновные чертыочеркобзоррезюмесжатый
• 向…要:    спрашивать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

畜牧业是当地居民的主要生活来源。
Для жителей города животноводство является основным источником дохода.

氯化钠对于地球上的生命非常重要。
Озон жизненно важен для существования жизни на Земле.

我们不要做沉默的羔羊，任人宰割。
Не будем же овцами, покорно идущими на убой!

性是人类日常生活的一个重要层面。
Солюбилизация играет важную роль в повседневной жизни человека.

但初始加速上P-40要稍微快些。
В результате выпуск P 40 шёл очень медленно.