见风转舵 перевод

• [jiànfēng zhuǎnduò]
  обр. держать нос по ветру; приспособляться

• 乘风转舵:    pinyin:chéngfēngzhuǎnduòповорачивать лодку по ветру
• 随风转舵:    pinyin:suífēngzhuǎnduòповорачивать руль по ветру (обр. в знач.: а) действовать в соответствии с моментом, обстановкой; лавировать; б) не иметь своего направления; быть податливым, бесхребетным, бесп
• 顺风转舵:    [shùnfēng zhuǎnduò] обр. держать нос по ветру