触动 перевод

• [chùdòng]
  1) тронуть; коснуться (рукой)
  2) перен. тронуть; задеть
  他的话触动了我的心事 [tāde huà chùdòngle wǒde xīnshì] — его слова тронули меня до глубины души

• 触动一下:    дотрагиваться

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

印度洋遭受的悲剧触动了我们大家。
Трагедия, которая произошла в районе Индийского океана, затрагивает нас всех.

不曾有歌会给我本人带来这么大的触动。
«Я никогда не представлял себя, зашедшего так далеко с музыкой.

达尔富尔人民的困境触动了所有人的良知。
Бедственное положение населения Дарфура будоражит сознание каждого человека.

索马里局势触动了许多人的心。
Ситуация в Сомали болью отозвалась в сердцах многих людей.

这一悲剧深深触动了瑞士人民。
Эта трагедия глубоко потрясла швейцарский народ.