责任政府 перевод

• Ответственное правительство

• 任政:    pinyin:rènzhèng1) поручать дела управления (кому-л.); вручать кормило власти2) быть назначенным на высокий административный пост, принимать дела управления
• 责任:    [zérèn] ответственность; обязанность; долг 对...负有责任 [duì... fùyǒu zérèn] — нести ответственность за что-либо 追究责任 [zhuījiū zérèn] — привлечь к ответственности 不负责任的 [bù fù zérèn de] — безответственн
• 政府:    [zhèngfǔ] 1) правительство; правительственный 2) управление (местное); муниципалитет

Примеры

透明、负责任政府的特点是信息开放。
Отличительным признаком транспарентного и ответственного правительства является открытый доступ к информации.

负责任政府的指标将对2005年中的审查有影响。
Демонстрация правительством ответственных действий скажется на обзоре, который пройдет в середине 2005 года.

大规模毁灭性武器和相关技术的继续扩散威胁着每一个负责任政府的利益和地球上每个人的未来福祉。
Продолжающее распространение оружия массового поражения и соответствующих технологий угрожает интересам каждого ответственного правительства и будущему благополучию каждого человека на нашей планете.